-
1 Financial Sector Supervisory Commission, Luxembourg
Banking: CSSFУниверсальный русско-английский словарь > Financial Sector Supervisory Commission, Luxembourg
-
2 Neutral Nations Supervisory Commission
Универсальный русско-английский словарь > Neutral Nations Supervisory Commission
-
3 State Supervisory Commission for Flight Safety
Государственная комиссия по надзору за безопасностью полётов воздушных судов ( Госавианадзор)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > State Supervisory Commission for Flight Safety
-
4 commission
commission [kɔmisjɔ̃]1. feminine nouna. ( = comité restreint) committee ; ( = bureau nommé) commissionb. ( = message) message• est-ce qu'on vous a fait la commission ? were you given the message?c. ( = course) errandd. ( = emplettes) commissions shopping• faire les/des commissions to do the/some shoppinge. ( = pourcentage) commission• toucher 10 % de commission to get a 10% commission2. compounds* * *kɔmisjɔ̃
1.
1) ( groupe de travail) committee2) Commerce, Finance commission3) ( mission)faire une commission pour quelqu'un — to do ou run an errand for somebody
4) ( message)
2.
commissions (colloq) nom féminin pluriel shopping [U]faire les commissions — to do one's ou the shopping
* * *kɔmisjɔ̃1. nf1) (= comité) commission2) (= pourcentage) commissionune commission de 10% — a commission of 10%, a 10% commission
3) (= message) messageJe lui ai fait la commission. — I gave him the message.
4) (= course) errand2. commissions nfpl(= achats) shopping sg* * *A nf1 ( groupe de travail) committee;2 Comm, Fin commission; elle prend une commission de 5% she takes a 5% commission; être payé à la commission to be payed on a commission basis;4 ( message) faire la commission à qn to give sb the message, to pass the message on to sb; il pourrait faire ses commissions tout seul! he could do ou run his own errands!B commissions○ nfpl shopping ¢; faire les commissions to do one's ou the shopping; il est parti en commissions he is out shopping.commission ad hoc ad hoc committee; commission d'arbitrage arbitration committee; commission de contrôle board of enquiry GB ou inquiry US; commission des Communautés européennes Commission of the European Communities, EC Commission; commission des comptes Fin accounts commission; commission d'enquête gén investigating committee, board of enquiry GB ou inquiry US; Pol select committee; commission d'examen board of examiners; commission des Lois Law commission; commission paritaire joint consultative committee; commission parlementaire parliamentary committee; commission permanente standing committee; commission rogatoire rogatory commission; commission temporaire temporary committee.faire la petite commission○ baby talk to do number one○; faire la grosse commission baby talk to do number two○.[kɔmisjɔ̃] nom féminincommission d'enquête board ou commission of enquirycommission parlementaire parliamentary committee ou commission2. DROIT [pouvoir] commission3. MILITAIREtoucher une commission sur une vente to get a commission ou percentage on a saletravailler à la commission to work on a commission basis ou for a percentage5. [course] errand6. [message]7. (familier & euphémisme)la petite/grosse commission number one/twofaire la petite/grosse commission to do a wee-wee/poo————————commissions nom féminin pluriel[achats] shopping -
5 контрольная комиссия
-
6 контрольная комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Русско-английский большой базовый словарь > контрольная комиссия
-
7 контрольный
1. auditorial2. supervisory3. approval4. blank5. monitor6. pilot7. reference8. revision9. testтест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
10. benchmark11. checkконтрольная колонка; контрольный столбец — check column
12. checking13. control; check -
8 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
9 Kontrollausschuss
Kontrollausschuss m 1. MGT, PERS supervisory board, audit board; 2. RECHT committee of inspection, board of inspection* * *m 1. <Mgmnt, Person> supervisory board, audit board; 2. < Recht> committee of inspection, board of inspection* * *Kontrollausschuss
governing (supervisory) commission -
10 Комиссия нейтральных стран по наблюдению
Универсальный русско-английский словарь > Комиссия нейтральных стран по наблюдению
-
11 CSSF
-
12 Комиссия по надзору за финансовым сектором, Люксембург
Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по надзору за финансовым сектором, Люксембург
-
13 контрольная комиссия
control commission, supervisory commissionРусско-английский политический словарь > контрольная комиссия
-
14 КНСН
1) General subject: Neutral Nations Supervisory Commission2) Military: NNSC -
15 Комиссия нейтральных стран но наблюдению
General subject: Neutral Nations Supervisory CommissionУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия нейтральных стран но наблюдению
-
16 Контрольная комиссия
General subject: Supervisory CommissionУниверсальный русско-английский словарь > Контрольная комиссия
-
17 комиссия нейтральных стран по наблюдению за выполнением условий соглашения
Универсальный русско-английский словарь > комиссия нейтральных стран по наблюдению за выполнением условий соглашения
-
18 комиссия по надзору за соблюдением законодательства в местах лишения свободы
General subject: Supervisory Commission over places of confinementУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по надзору за соблюдением законодательства в местах лишения свободы
-
19 контрольная комиссия
General subject: Supervisory CommissionУниверсальный русско-английский словарь > контрольная комиссия
-
20 Kontrollabschnitt
Kontrollabschnitt
checking form, coupon, counterfoil, stub (US);
• Kontrollabschnitt und Abreißblatt counterfoil and leaf;
• Kontrollabteilung auditing department;
• Kontrollangestellter checkout clerk;
• Kontrollapparat checking instrument;
• periodische Kontrollaufstellungen (Makler und Banken) comparisons;
• Kontrollausschuss governing (supervisory) commission;
• Kontrollbeamter (Produktion) floating inspector;
• Kontrollbefugnis authority to control;
• Kontrollbehörde board of control;
• Kontrollbeleg voucher, counterfoil;
• Kontrollbeleg des Maklers (Börse) comparison slip (US);
• Kontrollbericht inspection report;
• Kontrollbesuch inspection visit;
• Kontrollblatt counterfoil, stub (US);
• Kontrollbuch controlling account (US), (Kunde) cheque book (Br.), passbook, bankbook, deposit book (US);
• Kontrollbuch für ein Kontokorrentkonto current register (Br.);
• Kontrolldaten (Computer) check information.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Financial Supervisory Commission — The Financial Supervisory Commission is a commission of Ministry of Finance, subordinate to the Executive Yuan of the Republic of China. Its main office is located in Banciao City, Taipei County. [cite… … Wikipedia
Neutral Nations Supervisory Commission — Entrance to the NNSC camp (Photo January 1976 from CP# 5). The Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) was established by the Korean Armistice Agreement signed July 27, 1953, ending the Korean War. It is, with the Military Armistice… … Wikipedia
Commission des affaires mongoles et tibétaines — La commission des affaires mongoles et tibétaines (en sinogrammes traditionnels : 蒙藏委員會) est une de deux commissions ministérielles du Yuan exécutif de la République de Chine à Taïwan. Elle a été créée initialement sous la dynastie Qing… … Wikipédia en Français
Financial Services Commission (South Korea) — Infobox Government agency agency name= ROK Financial Services Commission nativename a= 금융위원회 nativename r= Geumnyung Wiwonhoe formed= March 3, 2008 (Financial Supervisory Commission in April 1998) preceding1= Financial Supervisory Commission… … Wikipedia
Zimbabwe Electoral Commission — (ZEC) is a nominally independent organization which controls elections at all levels of Zimbabwe politics. It was established by an Act of the Parliament in 2004, with influence from its predecessor, the Electoral Supervisory Commission as well… … Wikipedia
China Banking Regulatory Commission — 中国银行业监督管理委员会 Agency overview Jurisdiction National Headquarters Beijing Agency executive Shang Fulin, Chairman Parent agency … Wikipedia
Financial Supervisory Service (South Korea) — Infobox Government agency agency name= ROK Financial Supervisory Service nativename a= 금융감독원 nativename r= Geumnyung Gamdogwon formed= January 2, 1999 headquarters= 97 Yeoui daero, Yeongdeungpo gu, Seoul, South Korea chief1 name= Kim Jong Chang… … Wikipedia
Trilateral Commission — The Trilateral Commission is a private organization, established to foster closer cooperation between America, Europe and Japan. It was founded in July 1973, at the initiative of David Rockefeller; who was Chairman of the Council on Foreign… … Wikipedia
Newfoundland Royal Commission — The Newfoundland Royal Commission or Amulree Commission (as it came to be known) was a royal commission established on February 17, 1933 by the Government of the United Kingdom to examine into the future of Newfoundland and in particular to… … Wikipedia
National Development and Reform Commission — NDRC redirects here. For other uses, see NDRC (disambiguation). National Development and Reform Commission 国家发展和改革委员会 Agency overview Formed 2003 Preceding agencies State Planning Commission State Development Planning Commission Jurisdiction … Wikipedia
Financial Supervisory Authority of Norway — Finanstilsynet Agency overview Formed 1986 Jurisdiction Norway Headquarters … Wikipedia
